Easy Finnish, Lesson 3: Taking a Selfie

Finnish really is one of the world’s easiest languages.

I was reminded of this again earlier today while taking in Snapshots, a fine show of recent paintings by young local artist Arto Kettunen, in the Käytävägalleria (“Corridor Gallery”) at Imatra’s cultural center, Kulttuuritalo Virta (“Stream House of Culture,” so called because it is situated alongside the once-raging Vuoksi River, dammed up on both ends during its now-short course in Finland—the rest of its length was lost to the Soviet Union during the Winter War (Talvisota) and Continuation War (Jatkosota)—to generate electricity).

arto_kettunen-2016-sara_ottaa_selfien-37x27
Arto Kettunen, Sara ottaa selfien, 2016. Oil, 37 cm x 27 cm.

Sara ottaa selfien means, unsurprisingly, “Sara takes a selfie,” by analogy with the common expression ottaa valokuva, “(to) take a picture.”

Mr. Kettunen’s show runs until October 29. Be there or be square.

arto_kettunen

Another linguistic point of interest is that the show is entitled Maalauksia arjesta in Finnish—not “Snapshots” per se, but “Paintings from [or, about] Everyday Life.”

Arki is the nominative case of the word, which means, alternately, “weekday” or the ordinary, mundane days in life, the everyday. Given its mundaneness, you hear the word constantly in daily life—for example, in advertisements for daily specials at grocery stores.

The non-Finnish part of me (which is all of me, since I’m not Finnish) would like to wax poetic about the supreme importance of everyday life to Finns and Finnish culture (as opposed, say, to ruling the world), and how that makes Finland such a lovely, safe place to live most of the time, but I lack the words, even in English, to describe its complex simplicity.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s